Descripción

Ejemplar nuevo. New. La producción de un texto es una acción que se dirige a un objetivo: que el texto «funcione» lo mejor posible en las condiciones previstas. La traducción/interpretación, como producción de un texto, también ha de funcionar de forma óptima para la finalidad prevista. La presente teoría de la traslación se centra en la capacidad de funcionamiento del texto traducido, y no en la «fidelidad» de la transferencia lingüística